상큼한 아침인사로 콧노래를 - Sympathique

+ 1

아침 창가로 햇살이 살짝 들어온

비온 다음날 아침

부시시하게 일어나

왠지 모르게 배시시 웃으며,

음악을 들으면,

어깨가 들썩일만큼

하루의 시작을 재밌게 해줄거 같은

상큼한 이 노래.

+ 2

불어 샹송 Pink Martini 노래

'Sympathique'

+ 3

노래를 듣다보니 노래에 대한 궁금함이 병적으로 도져서 찾아봤습니다. ^^

Pink Martini - Sympathique
핑크 마르티니 - 친절함
[삥끄 마르띠니 - 쌍빠띠끄]

Ma chambre a la forme d'une cage
새장 모양의 내 방
[마 셩브르 아 라 포르므 뒨 까주]
Le soleil passe son bras par la fenetre
태양은 자신의 팔을 창문으로 비춰요
[르 쏠레유 빠쓰 쏭 브라 빠르 라 프네트르]
Les chasseurs a ma porte
사냥꾼들은 내 문앞에
[레 샤쒀르 아 마 뽀르뜨]
Comme les petits soldats
작은 병사들처럼
[껌 레 쁘띠 쏠다]
Qui veulent me prendre
나를 붙잡고 싶어하는
[끼 붤 므 프렁드르]

Refrain
후렴
[르프랑]
Je ne veux pas traviller
일하기 싫어
[즈 느 브 빠 트라바예]
Je ne veux pas dejeuner
밥 먹기 싫어
[즈 느 브 빠 데즈네]
Je veux seulement l'oublier
다만 잊고 싶어
[즈 브 쒀르멍 우브리에]
Et puis je fume
그리고 담배를 펴
[에 쀠 즈 퓜]
Deja j'ai coonnu le parfum de l'amour
벌써 사랑의 향기를 알았지
[데자 제 꼬뉘 르 파르팡 드 라무르]
Un million de roses
백만송이의 장미
[앙 밀리옹 드 로즈]
N'embaumeraient pas autant
이렇게 향기롭지 못할걸
[넝보므레 빠 오떵]
Maintenant une seule fleur
이제는 단 한 송이의 꽃만
[망뜨넝 윈 쒀르 플러르]
Dans mes entourages
내 주위에
[덩 메 정뚜라즈]
Me rend malade
나를 병들게 해
[므 렁 말라드]

Refrain
후렴
[르프랑]

Je ne suis pas fiere de ca
나는 그것이 자랑스럽지 않아
[즈 느 쒸 빠 피에르 드 싸]
Lui qui veut me tuer
그는 날 죽이고 싶어해
[뤼 끼 브 므 뛰에]
C'est Magnifique
환상적이야
[쎄 마니피끄]
Etre sympathique
친절하다는 것은
[에트르 쌍빠띠끄]
Mais je ne le connais jamais
그러나 나는 그를 영원히 몰라
[메 즈 느 르 꼬네 자메]

Refrain
후렴
[르프랑]

Je ne suis pas fiere de ca
나는 그것이 자랑스럽지 않아
[즈 느 쒸 빠 피에르 드 싸]
Lui qui veut me tuer
그는 날 죽이고 싶어해
[뤼 끼 브 므 뛰에]
C'est Magnifique
환상적이야
[쎄 마니피끄]
Etre sympathique
친절하다는 것은
[에트르 쌍빠띠끄]
Mais je ne le connais jamais
그러나 나는 그를 영원히 몰라
[메 즈 느 르 꼬네 자메]

Pink Martini - Sympathique